A 42-year-old woman with a history of repetitive gripping work presents with progressive hand weakness over 6 months. Examination shows atrophy of the first dorsal interosseous muscle and adductor pollicis, with a positive Froment's sign. Sensation is intact over the dorsal and palmar surfaces of the hand. Which clinical feature best distinguishes Guyon's canal syndrome from cubital tunnel syndrome?