A 28-year-old woman with known chronic hepatitis B (HBsAg-positive for 5 years) presents for routine follow-up. She is asymptomatic with normal liver function tests and no clinical signs of cirrhosis. Which investigation is most appropriate to assess the need for antiviral therapy and determine disease activity?