A 48-year-old man with a history of recurrent HSV keratitis presents with right eye pain, photophobia, and blurred vision for 3 days. Slit-lamp examination shows a central corneal opacity with stromal infiltration and anterior chamber reaction (2+ cells). Fluorescein staining reveals a faint dendritic pattern at the edge of the opacity. What is the most likely diagnosis and the most appropriate management?