A 28-year-old man with a history of recurrent corneal ulcers presents with pain, tearing, and a white infiltrate in the cornea. Slit-lamp examination shows a central corneal opacity with stromal edema and anterior chamber reaction. The patient is on topical acyclovir but symptoms persist. Which investigation would best differentiate between HSV stromal keratitis and bacterial superinfection?