A 42-year-old male with chronic alcoholism presents with acute onset confusion, ophthalmoplegia (especially medial rectus palsy), and ataxia. He is also found to have nystagmus and confabulation. Which investigation would be most appropriate to confirm the suspected diagnosis before starting treatment?